Semantic Insinuations for Adding the Word “Worshippers” in The Holly Qura’n
Main Article Content
Abstract
This study is concerned with showing some of the suggestive indications for the addition of the word "ibad" (servants) in the Holy Qur’an. When reading this word in the holy verses, we found that it was added to the apparent names, and it is added to two names only, namely ("Allah" and “Alrahman" (the Most Merciful). The study aims at explaining the reasons behind the addition of the word "ibad" to these names only and what meaning they convey that the Qur’anic text seeks to draw attention to. In some other verses, this word is added to some attached pronouns like (Na (1st person plural) - Ya (1st person singular) - Kaf (2nd person singular)- Haa (3rd person singular). It is found that each pronoun has its connotations that are specific to it. The first part of this study is devoted to talk about the indications of the addition of "ibad" to the apparent noun, while the second part will talk about the indications of its addition to the pronouns.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
القران الكريم
الآلوسي، محمود بن عبد الله، روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، تحقيق: عبد الباري عطية علي، دار الكتب العلمية منشورات محمد علي بيضون، بيروت، الطبعة الأولى، 1415هـ ق.
ابن عاشور، محمد الطاهر، تفسير التحرير والتنوير، مؤسسة التاريخ العربي، بيروت، الطبعة الأولى، 1420هـ.
ابن منظور، محمد بن مكرم بن منظور الافريقي المصري، لسان العرب، دار صادر- بيروت.
بركات، أكرم، ميزان السير والسلوك (ميزان تزكية النفس على ضوء منهج الامام الخميني)، مؤسسة روح الله للثقافة والفن، الطبعة الأولى، 1426هـ - 2005م.
الراغب الاصفهاني، ابي القاسم حسين بن محمد: المفردات في غريب القرآن: تحقيق: محمد سيد كيلاني، دار المعرفة، بيروت – لبنان.
السيد قطب، في ظلال القرآن، دار الشروق، القاهرة، الطبعة 35، 1425هـ ق.
الشيرازي، مكارم ناصر، الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل، مدرسة الامام علي بن أبي طالب (ع)، قم المقدسة، الطبعة الأولى، 1421هـ ق.
الطباطبائي، محمد حسين، الميزان في تفسير القرآن، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، الطبعة الثانية، 1390هـ ق.
الطبرسي، الفضل بن الحسن، مجمع البيان في تفسير القرآن، ناصر خسرو، طهران، الطبعة الثالثة، 1413 هـ ق.
عبد الباقي، د. صابر أحمد: الانتماء، كلية الآداب جامعة المينا: بحث منشور على شبكة الانترنت في موقع (كنانة اونلاين) http://kenanaonline.com/users/drsaber/posts/78365
عبد الباقي، محمد فؤاد، المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الكريم، دار الكتب المصرية، 1945م/1364هـ.
الفخر الرازي، محمد بن عمر، التفسير الكبير (مفاتيح الغيب)، دار احياء التراث العربي، بيروت، الطبعة الثالثة، 1420هـ ق.
مركز نون للتأليف والترجمة، بين العبادة والعبودية، جمعية المعارف الإسلامية، الطبعة الأولى، 2001م-1421هـ.
مركز نون للتأليف والترجمة، روح العبادة، جمعية العارف الإسلامية، 2015-1436هـ.
النراقي، محمد مهدي، جامع السعادات، انتشارات اسماعيليان، قم، الطبعة السابعة، 1428هـ.
- The Holy Qur'an
- Al-Alusi, Mahmoud bin Abdullah, Rooh Al-Ma'ani in Tafseer Quran and Al-Saba'a Muthani. Investigation: Abdelbari Attiya Ali, Publications of Daar Al-Ketab Al-Almai'aby Muhammad Ali Baydoun, Beirut, first edition, 1415.
- Ibn Ashour, Mohammed Al-Taher, Tafseer Al-Tahreer Wal-Tanweer, Arab History Foundation, Beirut, first edition,
- Ibn Manzoor, Mohammed bin Mekrem bin Manzoor, African Egyptian, Lissan Al-Arab, Daar Saader , Beirut
- Barakat, Akram, Mizan Al-Saeer Wal-Solok (Balance of Self-Commendation in Light of Imam Khomeini's Approach), Ruhollah Foundation for Culture and Art, First Edition, 1426H-2005.
- Al-Ragheb Al-Asfahany Abi Al-Qassem Hussein bin Mohammed: Mufradat in Ghareeb Al-Qur'an: Investigation: Mohammed Syed Gailani, Dar Al-Ma'raefa, Beirut,Lebanon.
- Al-Sayd Qutob, In Dhelal of Al-Qur'an, Daar Al-Shurroq, Qairo,Publication 35, 1425.
- Al-Sherazi, Makrem Nasser, Alamthal Fi-Tafseer The Holy Book of Allah, Imam Ali Bin Abi Talib(P), The Holy City of Qom, First edition 1421.
- Al-Tabatabai, Mohammed Bin Hussein, Al-Mizan Fi-Tafseer Al-Qur'an, Al-A'alami Foundation for Publications,Beirut, second edition, 1390.
- Al-Tubrosi, Al-Fazal Bin Al-Hassan, Majma'a Al-Bayan Fi-Tafseer Al-Qur'an, Nasser Khesru, Tehran, third edition, 1413.
- Abdul-Baqi,Mohammed Fua'ad, Al-Muajam Al-Mufahras Le-Alfadh Al-Qur'an Al- Kareem, Egyptian Dar Kutob, 1945/ 1364.
- Fakher Al-Razi, Mohammed Bin Omar, Al-Tafseer Al-Kabeer( Moftah Al-Ghaeb), Arabic Heritage Revival House, Beirut, third edition, 1420.
- Noon Center for Composition and Translation, Rooh El- Ebaada, Islamic knowledge Association, 2015 / 1436.
- Al-Naraqi, Mohammed Mahdi, Jame'a Al-Sa'adat, Isma'elians' Publications، Qom, 7th edition, 1428.
) انظر: ابن منظور، محمد بن مكرم بن منظور الافريقي المصري، لسان العرب، دار صادر- بيروت: (2/273).
) علم الدلالة أحمد مختار عمر : 40
) ينظر : علم الدلالة أحمد مختار عمر : 40-41 .
) انظر: ابن منظور، محمد بن مكرم بن منظور الافريقي المصري، لسان العرب، دار صادر- بيروت: (2/273) ؛ الراغب الاصفهاني، ابي القاسم حسين بن محمد: المفردات في غريب القرآن: تحقيق: محمد سيد كيلاني، دار المعرفة، بيروت – لبنان: 319 ؛ مركز نون للتأليف والترجمة، روح العبادة ، جمعية العارف الإسلامية، 2015-1436هـ، (45- 50) ؛ مركز نون للتأليف والترجمة، بين العبادة والعبودية ، جمعية المعارف الإسلامية، الطبعة الأولى، 2001م-1421هـ : (13-20) ؛ بركات، اكرم، ميزان السير والسلوك (ميزان تزكية النفس على ضوء منهج الامام الخميني)، مؤسسة روح الله للثقافة والفن، الطبعة الأولى، 1426هـ - 2005م : (ص من 9 الى 20).
) انظر: الراغب الاصفهاني، ابي القاسم حسين بن محمد، : (1/312 )
) انظر: ابن عاشور، محمد الطاهر، تفسير التحرير والتنوير، مؤسسة التاريخ العربي، بيروت، الطبعة الأولى، 1420هـ: (10/110)؛ الطباطبائي، محمد حسين، الميزان في تفسير القرآن، مؤسسة الأعلمي للمطبوعات، بيروت، الطبعة الثانية، 1390هـ ق: (15/ 120)؛ السيد قطب، في ظلال القرآن، دار الشروق، القاهرة، الطبعة 35، 1425هـ ق: (5/329)؛ الشيرازي، ناصر مكارم، الأمثل في تفسير كتاب الله المنزل، مدرسة الامام علي بن أبي طالب (ع)، قم المقدسة، الطبعة الأولى، 1421هـ ق: (11/297)
) انظر: ابن عاشور، محمد الطاهر، السابق: (10/113)
) الطباطبائي، محمد حسين، السابق: (15/123).
) انظر: الشيرازي، ناصر مكارم، السابق: (11/297-302)
) انظر: ابن منظور، محمد بن مكرم، السابق: (12/230).
) انظر: الطباطبائي، محمد حسين، السابق: (1/9)
) تراجع آيات سورة الفرقان (40-64)
) انظر: الطبرسي، الفضل بن الحسن، مجمع البيان في تفسير القرآن، ناصر خسرو، طهران، الطبعة الثالثة، 1413 هـ ق: (9/94) ؛ الفخر الرازي، محمد بن عمر، التفسير الكبير (مفاتيح الغيب)، دار احياء التراث العربي، بيروت، الطبعة الثالثة، 1420هـ ق : (14/9) ؛ الشيرازي، ناصر مكارم، السابق: (16/134).
) الطباطبائي، محمد حسين، السابق: (18/73).
) انظر: الراغب الاصفهاني، ابي القاسم حسين بن محمد، السابق: (1/312)؛ النراقي، محمد مهدي، جامع السعادات، انتشارات اسماعيليان، قم، الطبعة السابعة، 1428هـ ق: (2/ 184)؛ الطباطبائي، محمد حسين، السابق: (17/68)؛ الشيرازي، ناصر مكارم، السابق: (14/312)
) انظر: الطبرسي، الفضل بن الحسن، السابق: (8/290)؛ السيد قطب، السابق: (6/191)، الشيرازي، ناصر مكارم، السابق : (14/388)
) انظر: ابن عاشور، محمد الطاهر، السابق: (12/175)
) انظر: الطباطبائي، محمد حسين، السابق: (17/ 88)
) انظر: الطبرسي، الفضل بن الحسن، السابق: (8/297)؛ الطباطبائي، محمد حسين: (17/89)؛ ابن عاشور، محمد الطاهر، السابق: (12/ 180)، السيد قطب، السابق: (6/ 194)؛ الشيرازي، ناصر مكارم، السابق: (14/424)
) انظر: عبد الباقي، محمد فؤاد، السابق: (443-444).
) انظر للآيات: يوسف: 24؛ الكهف:65؛ الصافات: (81، 111، 122، 132، 171)؛ الشورى: 5؛ التحريم: 10.
) الالوسي، محمود بن عبد الله، روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، تحقيق: عبد الباري عطية علي، دار الكتب العلمية منشورات محمد علي بيضون، بيروت، الطبعة الأولى، 1415هـ ق: (5/29)
) انظر: الشيرازي، ناصر مكارم، السابق: (14/87)
) انظر الطباطبائي، محمد حسين، السابق: (17/22)
) انظر: الدخان: 23
) انظر: عبد الباقي، د. صابر أحمد، الانتماء، كلية الآداب جامعة المينا : بحث منشور على شبكة الانترنت في موقع (كنانة اونلاين) http://kenanaonline.com/users/drsaber/posts/78365
) انظر: الاسراء:65.
) انظر: الفخر الرازي، محمد بن عمر، السابق: (3/109)؛ الالوسي، محمود بن عبد الله، السابق: (2/131)؛ السيد قطب، السابق: (1/146)؛ الشيرازي، ناصر مكارم، السابق: (1/528).
) الطباطبائي، محمد حسين، السابق: (2/16)
) انظر: ابن عاشور، محمد الطاهر، السابق: (12/327)؛ الطباطبائي، محمد حسين، السابق: (17/142)؛ السيد قطب، السابق: (6/240)؛ الشيرازي، ناصر مكارم، السابق: (15/118).
) انظر: الأنبياء:105؛ الفجر: 29.
) انظر: الالوسي، محمود بن عبد الله، السابق: (14/58).
) انظر: ابن عاشور، محمد الطاهر، السابق: (2/151)، (11/20)، (12/609)
) انظر: عبد الباقي، محمد فؤاد، السابق: (443-444).
) انظر: سورة ص: 83.
) انظر: الطباطبائي، محمد حسين، السابق: (5/47)
) انظر: ابن عاشور، محمد الطاهر، السابق: (4/38)
) انظر: الزمر :46، فيها كلمة عبادك كأمر من الله للنبي محمد (ص) أي من الممكن اعتبارها على لسان النبي ايضاً.
) انظر: الالوسي، محمود بن عبد الله، السابق: (5/202)؛ الشيرازي، ناصر مكارم، السابق: (4/194)
) انظر: الشيرازي، ناصر مكارم، السابق: (19/69)
) انظر: الطباطبائي، محمد حسين، السابق: (15/181).
) انظر: الاسراء:30، القصص: 82، العنكبوت: 62، الروم:48، سبأ:39، الشورى: 19، 27.
) انظر: الانعام: 61، الاسراء: 96،17، الفرقان: 58، فاطر: 31،45.
) انظر: الشورى: 25.
) انظر: يونس :107، إبراهيم: 11.
) انظر: الزمر: 16، غافر: 85.
) انظر: البقرة: 90، الأعراف: 128، النحل: 2، النمل: 15، غافر: 15، الشورى: 23.